à tes souhaits
「いいことがありますように！」

フランスでは、誰かがくしゃみをすると「À tes souhaits !」 と声をかけます。

日本語の「お大事に！」に少し近い、相手を気づかう日常のひと言です。

​

私がパリの語学学校で最初に覚えたフランス語のひとつも、この言葉でした。

誰かのくしゃみに、さらっとひと言声をかける。
そんなフランスの日常にある、人との距離の近さがずっと印象に残っています。

​

くしゃみをしたときに使う決まり文句ですが

「あなたにいいことがありますように」

というニュアンスも込められています。

​

à tes souhaits の “tes” は、親しい相手に使う言い方です。
お客様にも、かしこまりすぎず、身近に感じてもらえる存在でいたいという

思いを込めています。

​

旅の楽しみ方も、人それぞれです。
見たいものも、面白いと思うものも、その日の気分も違います。

「ここに行きたい」「これが気になる」と気軽に話してもらいながら

その人に合ったパリでの時間を一緒につくること。

​

そして旅の最後に「パリに来てよかった。楽しかった！」と思ってもらえること。

そんな気持ちを、à tes souhaits という名前に込めました。

​

パリ滞在中に誰かがくしゃみをしたら、ぜひ使ってみてください。

​

À tes souhaits （アテスウェイ）!